表立った地位を占める例文帳に追加

to be at the front発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

安全な立場を占める例文帳に追加

to stand on safe ground発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

川が占めている（または、かつて占めていた）水路例文帳に追加

a channel occupied (or formerly occupied) by a river発音を聞く  - 日本語WordNet

一区画全体を占める建物.例文帳に追加

a building occupying an entire block発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その店は建物全体を占めている.例文帳に追加

The store occupies the entire building.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はこの事業で巨利を占めた例文帳に追加

He realized an enormous profit by the enterprise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大投資かは株を買い占めた。例文帳に追加

The big investor bought up the stocks. - Tatoeba例文

借入金を利用した買い占め例文帳に追加

a buyout using borrowed money発音を聞く  - 日本語WordNet

銀を含む、または銀で占められている例文帳に追加

containing or yielding silver発音を聞く  - 日本語WordNet

その広告は、全ページを占めていた例文帳に追加

the ad took up a full page発音を聞く  - 日本語WordNet

大投資かは株を買い占めた。例文帳に追加

The big investor bought up the stocks.発音を聞く  - Tanaka Corpus

画壇の中心を占めた。例文帳に追加

They represented the central power in artistic circles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒素は大気の大部分を占めている。例文帳に追加

Nitrogen consists mostly of the atmosphere. - Weblio Email例文集

大勢を占めている政治信念.例文帳に追加

mainstream political beliefs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

他の物が漁夫の利を占める。例文帳に追加

Someone else profits from the situation. - Tatoeba例文

慎重は勇気の大半を占める。例文帳に追加

Discretion is the better part of valor. - Tatoeba例文

体積を持ち空間を占めるもの例文帳に追加

that which has mass and occupies space発音を聞く  - 日本語WordNet

州議会が占める建物例文帳に追加

a building occupied by a state legislature発音を聞く  - 日本語WordNet

教会で聖歌隊の占める階廊例文帳に追加

a gallery in a church occupied by the choir発音を聞く  - 日本語WordNet

クラブによって占められる建物例文帳に追加

a building that is occupied by a social club発音を聞く  - 日本語WordNet

盾の4分の1を占める紋章例文帳に追加

a coat of arms that occupies one quarter of an escutcheon発音を聞く  - 日本語WordNet

ページ全体を占めるもの例文帳に追加

something that covers an entire page発音を聞く  - 日本語WordNet

建物の敷地が占める面積例文帳に追加

the surface area of a plot of land発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

全体の七分目を米が占める粥例文帳に追加

a dish called gruel with seventy percent rice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立体の占める空間の大きさ例文帳に追加

the volume of space occupied by a cube発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

全体の中に占める分量例文帳に追加

a value, cost, speed, etc., measured by its relation to some other amount発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女性が顧客の大半を占める例文帳に追加

Women account for the majority of our customers. - Eゲイト英和辞典

他の物が漁夫の利を占める。例文帳に追加

Someone else profits from the situation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

慎重は勇気の大半を占める。例文帳に追加

Discretion is the better part of valor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

時代劇の大多数を占める。例文帳に追加

The majority of jidaigeki are swordfighting dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政友会はその頃議会において絶対多数を占めていた例文帳に追加

The Seiyukai then commanded an absolute majority in the House.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。例文帳に追加

We took a good place to see the parade. - Tatoeba例文

活発に、完全に、占められた、独占された例文帳に追加

actively or fully engaged or occupied発音を聞く  - 日本語WordNet

僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。例文帳に追加

We took a good place to see the parade.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本の馬が１，２着を占めたのは快挙だった。例文帳に追加

It was a great feat for Japanese horses to take both first and second place.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

思わしい品は皆他人に買い占められてしまった例文帳に追加

Desirable articles have all been bought up by other people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

海軍には薩州出身者が多数を占めていた例文帳に追加

Men of Satsuma extraction predominated in the navy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

我が軍は全局に亘って利益を占めた例文帳に追加

We have gained a general advantage.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

始め陸海軍は薩長が多数を占めていた例文帳に追加

At first, men of Satsuma and Choshu extraction predominated （over the rest） in the army and navy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国または大陸の大部分を占める中心的な陸地例文帳に追加

the main land mass of a country or continent発音を聞く  - 日本語WordNet

その物が全体や他に対して占める位置の評価例文帳に追加

an evaluation of the position that something belongs in generally or relatively発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

洋画は興行収入全体の約４割を占めた。例文帳に追加

Foreign movies accounted for about 40 percent of total box office revenues.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それが全体の４５．４％を占めた例文帳に追加

That accounted for 45.4% of the total.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それが６件で全体の２／３を占めた例文帳に追加

The six accounted for two thirds of the total.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ